怎样理解文字的形，音，义兼备呢？一般认为就是文字既能表音又能表义，这是比较一致的看法，但我们说这是很肤浅的。更深入些的理解，如怎样才算表义，具体到汉语拼音文字可能就不那么一致了。
我们说，作为汉语拼音文字还应该有以下的基本目的和要求：要能准确表音是为了确保推广普通话；表音符号要有规律，既要合乎国际惯例又要突出汉语特点；表义要求文字结构形要有规律，且有突出联系意义的视觉特征；文字和语法要配合一致，使之融为一体以便于使用理解；文字既要便于普通计算机输入处理，又要能使和汉字反复转换；要有字母顺序表，能用普通电脑按字母顺序排序和编写目录捡索。这些都是汉语拼音文字设计必须考虑到
和必须要做到的。
根据以上要求，全面分析汉语和西语的的特点——优点和缺点，"交际语方案"采用了以拉丁字母组成文字，以汉字的形声字特点和西语的词缀注释相结合，以词为书写单位的设计思路
。以人可识（有完整语法）和机（电脑）可识——“双可识”——为最终目标的系统设计方法。其中最突出的就是系统地设计了一套注明声调，词性，功用或意义范围的不发音注释字母——统称为"义符"。这样不仅使汉字改为拼音文字后的表义功能没被削弱，反而还有了增强，且在一定程度上弥补了原来汉语的不足，解决了同音，多音难辨的问题。如：双音节同音词chnlmkd（沉没）和chnlmkxd（沉默），前者有不发音后缀——词别符d——代表动词，后者有不发音后缀——词别符xd——代表形容词和动词。这样两词不仅有了区别，更因通过词别符指出的词性知道了用法，显然这对辨认，记忆是很有帮助的。如果不这样设计，就势必要为区别而任意加，减，换字母，把拼式搞乱搞复杂。甚至不惜改变辅音和元音字母使用的国际惯例而使之毫无规律，致把使用拉丁字母的好处丢失殆尽，这样还有什么实用价值？！鉴于此，“交际语方案”断然摒弃了这样的被动凑合作法，采用了既能保持拉丁字母文字使用优点，又能克服拉丁字母文字使用缺点的科学设计方法。具体思路是：1，西语文字有由词缀，词根或词干组成单词的构词规则，实践证明这是科学的，显然是不可不仿效的；2，汉字
是以形声字为主的，形声字就是由表义的“形符”加表音的“声符”（尽管表音不强）组成一个合体字。由于形旁的突出提示意义作用，几千年来证明形声字是成功的，科学的，是汉字重要特点之一。这种造字法不仅中国人熟悉，但凡学过汉语的海外人士也都是知道的。这种由“形符”和“声符”结合一体表义表音的好方法怎能不继承呢？3，语言力求简单，规则，系统，特殊例外少，这是人们对使用语言的共识。自然语言没法改变，但人工设计文字时就要尽可能考虑到这点，要认真权衡，正确评估得失。"交际语方案"设计不仅注意到了这些，更发现上述1和2两点不仅是西语和汉语的各自优点，而且是统一的，所以"交际语方案"充分加以了科学地利用。正因为这样，不仅使"交际语方案"文字真正做到了一般认识的形，音，义兼备（单独可以识别和可以准确表音），更深层的是做到了用准确表音与义符分类结合的双重联系（提示）意义，达到了好理解好记忆的目的。再加上拼式和《汉语拼音方案》基本一致无异拼变化，这就
既使得字母使用做到了完全合乎拉丁字母的国际使用惯例，而且又能和汉字一一对应无变化反复转换，加之有与之融为一体的语法系统，从而使"交际语方案"成为真正实用的，有利于汉语对外推广的，独立于汉语的完整语言体系。
一，义符："交际语方案"中的义符共有四种：声调符，词别符，词义符和同音符，共计45个（详见“义符”表）。为方便叙述，其中又将词别符，词义符和同音符统称为词符。
1，声调符："交际语方案"声调符在本园地“声调符与音节”中专门介绍。
2，词别符：词别符是注明词性的，"交际语方案"共有十种不同词性的词（也就是十类词），词别符采用汉语拼音第一个字母（连词，语声词例外），放在音节末尾组成整体词形的一部分：动词(d),如：duld（读）；形容词(x),如：lanlx（蓝）；副词(f),如：ievf（也）；介词(j),如：ivj（以）；数词(s),如：baivs（百）；量词(l),如：jntl（斤）；连词(n),如：hon（或）；语声词(h),如：haith（
嗨）；名词分为15种（见“词义符”表）；代词因数量少而常用，所以一律采用不带词别符的固定简写形式（第一个字母都用大写，要读全音），这不仅少用字母，而且使代词易于识别。如：Uo=uov（我），Ni=niv（你），Ta=tat（他），Zh=zhek（这），Nv=nav（哪）等。
3，词义符：词义符是区分纯名词意义的，共15种，如“m”代表抽象名词，taikdukm（态度），qglxykm（情绪），fagtzhntm（方针），jetgovm（结果），stxagvm（思想），baokfukm(抱负)。“w”代表物
质名词，如iagvw（氧），shligtw（石英），niulhwlw（牛黄），dianvxntw（点心），其中经人工制作成的器械则用“q”,如：lolstq（螺丝），doulgogvq（斗拱），shatfatq（沙发），invqglq（引擎）；“dw”代表动物名词，如huvdw（虎），jytdw（狙），xtshuaikdw（蟋蟀），qiulyldw（犰狳）等。
4，同音符：同音符是区分同音同形异义的，由1-2个不发音固定辅音字母组成，放在末音节后，共有16个，规定从头开始顺序使用：b c g p bc bg bp cb cg cp gb gc gp pb pc pg。同音符虽不带意义，但它是在其他义符作了区分后，在一个同音现象已很少的小范围内用的。在这种情况下它也能起到注释作用——同类词或语素还有同音同形异义的，这样就可以找出来成组对比记忆。如 cailjanvd(裁减)和cailjanvbd(裁剪)；diank(电)，diankb(店)，diankc(甸)，diankg(殿)；简写词shu[shukvmd]（数），shub[shukmd]（树）等（方括号内为正写）。为了挖掘出一切有利于记忆的因素，还考虑到了"表象记忆法"，这是不少人都在用的，如：diankb(店)中b代表货币，可以对比想到和钱有关；diankc(甸)中c像一个场地，可以对比联想到草甸子；diankg(殿)中g像一个人，可以
对比想象成大殿内有人；shub[shukmd]（树）中的b可以对比想象成一棵树,这就和仅有的同形简写shu[shukvmd]（数）区分开了，这样去成串记忆应该是有利的。对不同的同音符,不同的人可能有不同的适合自己记忆的对比想象，何况我们还给同音符有意赋予了一些意义供参考呢，如b代表货币就是。
二，书写单位："交际语方案" 文字的书写定型，其核心就是对汉字定形，只是定形是以使用单位为主兼顾法定汉字的。即以使用单位确定文字的书写形式为一个独立的固定书写单位，在使用中也固定不变。书写单位分为词，语素，附缀和词组四种，其中词又分为单纯词，合成词，组合词和专有名词四种，语素作为书写单位只用于组合词中，附缀全都是独立的书写单位形式，词组中只有固定词组才是单独的书写单位。各书写单位中有的有简写形式，简写有不同的规则。（有关简写和专有名词见“书写规则”）
1，单纯词形式：单纯词简称单词，是由一个语素组成的词，分为无后缀和有后缀两种，其结构为：（括号内表示
可无）
单纯词——单纯词根＋（后缀）
1）无后缀单词：无后缀单词又称为单纯词根词，即只由一个语素组成，没有后缀，都是名词性，如：bak（爸），diank(电)，fank(饭)，luk(路)，minl（名），pil（皮），rnl（人），shut（书），yek（月），zk（字），Uo（我），Ta（他），Zh（这）等。
2）有后缀单词：有后缀单词就是单词词尾带有后缀，后缀有三种：用词别符的,如：zouvd（走），lanlx（蓝），jntl（斤），qants（千），ievf（也）等；用词义符的，如：iagvw（氧），mavdw(马），liuvzw（栁），chanlchuldw（蟾蜍），pultaolzw（葡萄），shatfatq(沙发)等;用同音符的，这样的同音符后缀单用除指出是名词性外，还指出有其他同音同词性的单词，如：chaolb（潮）和chaolc（巢），guvb（股）和guvc（谷），qyanlb（拳）和qyanlc（泉）等。其实有好多单词是多种词性的(两种的最普遍)，即后缀由多个词符组成，如：aivxd（矮），bagkwx (棒)，huakmd（画），chanvwd（铲），hglmxd（横）等。
在法定汉字中，还有代表不能单独用作现代口语的古词字，我们通过分析知道，这些字既有现在基本不用的古义冷僻字，如：騃，縩，儋，臑，嬎，隑，醢，乩，闶等；也有现在虽然也用但并没组词能力的专有名用字，如：赣，蜀，陕，郭，覃，滇，侗，吴，郴等；还有的虽能组成常用词但单独却是无意义的字，如：葡，萄，蟾，蜍，尴，尬，忐，忑，踌，躇等。对这三类字"交际语方案"是将其特殊定型的——采用首字母双写——因为这些都是古词，所以也要按其功用加词缀
区分词性，这样可以使特征格外鲜明，指出现代一般不作普通词用。如：ggantx（尴），zzhkdw (蛭)，uulxd (吴)，bbaotx (龅)，hhaivwd (醢)，aaikmx (隘)，bbeitxd (卑)等。
古词是同音符用得最多的，如：bbikq (柲)，bbikbq (珌)，bbikcq (笓、篦)， bbikgq (觱)，bbikpq (筚)，bbikbcq (箅)，bbikbgq（陛），bbikbpq（梐）。从外形看，这类同音古词应该说是有比较明显的不同外形特征的。
2，合成词形式：由多个（普遍是两个）语素组义成的整体书写词称为合成词，这种由多个语素结合成的词根称为“复合词根”，各语素间有不同联系方式（同汉语构词法，略）。之所以要书写成一个独立整体是因为：其中有的语素不能单独成现代词，或有的语素是用的派生义，或有少数组成的是常用词。合成词也分为无后缀和有后缀两种，其结构为：
合成词——复合词根＋（后缀）
1）无后缀合成词：无后缀合成词又称为复合词根词，即只由多个语素组成，一般末语素承载主意义，都为名词性，如：hllik（合力），haolqgl（豪情），huakyv（话语），chaotshik（超市），clzhuik（词缀），minlrnl（名人），dotmeiltv（多媒体），huklianlwv（互联网），blukguanv（博物馆），iogvdogkjt（永动机）等。
2）有后缀合成词：有后缀合成词就是合成词词尾带有后缀，后缀同样有三种：用词别符的,如：ylkuaikx（愉快），yekduld（阅读），rkchaglm（日常）；用词义符的，如：laovbanvcw（老板），shligtw(石英），xoglmaotdw（熊猫）；用同音符的，此类同音符是承载主要意义的末语素带的，都为名词性，如：rekchaolb（热潮），rnkukc（任务），shagtdiankb（商店）等；同样有好多这类合成词也是多种词性的(两种的最普遍)，即后缀由多个词符组成，如：dagtranlfx（当然）fanvfukfd（反复），xvhuantxd（喜欢），xglshvbd（行驶），zhogkdianvfm（重点）等。
3，多词性词：无论是单纯词还是合成词，好多都是同时具有多种词性的，这就是多词性词。我们将其分为量词多词性词
，动词多词性词，形容词多词性词，名词多词性词和连词多词性词五种，体现为每种的词符都在末尾。词符的排序规定从末尾往前的优先顺序为：l-d-x-(-m,-w,-q)-n-s-j-f，（在多词性词中名词都归类为m和w）。如：diankwd(垫),chgljiukmd(成就)，ligldaovmd（领导），这是按动词在名词前的优先顺序，所以定形为动词多词性词，词别符d就在末尾，它们既是动词又是名词。注意，其中ligldaovmd（领导）的名词性是称谓，但
此种情况不用cw而要用m。bagkwx (棒)，biaotzhunvmx (标准)是形容词多词性词。ianljm (沿)，jlfm(极)是名词多词性词
。还有少数特殊词形式，如tiaovtmdl（挑），其中“iaovt”形式是代表“iaov”和“iaot”两个韵母，也就是说都可以分别和声母t拼合成两个读音
。“mdl”是三个词符，这是量词多词性词，既是量词，还是名词和动词。但要注意读音对应问题，这里声调符的排列顺序是“vt”，是考虑到最末的量词是发“tiaot”音这一情况的，即末尾对应末尾
，以方便记忆。多词性词还有更多义的，如：jiukfjnqd(就)，其中f代表副词，j代表介词，n代表连词，q代表趋向动词，d代表动词。也就是说，jiukfjnqd(就)这个词有五种词性，可按其中某一种词性来应用（和汉语一样要在句中辨别）。像这样有五种词性的常用词是极少数的，一般都规定为用简写形式（jiukfjnqd规定简写成jiu）。很明显，这样加词别符来定形单词，就是注释出它有哪些词性，也就是有哪些用法。要知道，作为外语学习，词的用法是最关键的。为此，“交际语方案”的义符不仅仅是将同音词区分开了，更主要的是有利于识读，理解，记忆和应用。
4，组合词形式：“组合词”是一个新概念，它既不是由词组成的词组（短语），也区别于整体书写的合成词。汉语里没有组合词概念，以至于存在很难划清词和词组界线的问题。组合词是由语素和语素或语素和附缀，以独立分开书写的形式，按一定组义方法
（修饰、联合和关涉）组合成的一个具有和单词、合成词同等功用的新词。其最大特点是，组成中的每个独立书写单位都是语素而不是词（见后附"参考"）。由于组合词中的语素都是代表该词主要特征的（汉语字面意义），
所以是能一目了然的，即可以即时组合即时理解，大大方便了使用。不难看出，区分出这一概念，词语的掌握就变得简单容易多了。其结构为：
组合词——（前缀）＋（单纯或复合）词根＋（后缀）
(其中前缀只能是附缀，后缀可以是词符，也可以是附缀。)
组合词中语素义多取自名词，代词，动词，形容词，数词和量词，而组义成的组合词多为名词性，其次是动词，形容词，数词和量词性。名词性的如：beit gaikwd（杯盖），chogl kogv（虫孔），chub its（初一），hoglx hua（红花），niaov erl（鸟儿），uanvq biant（碗边），zhot zv（桌子），ievx jtdw maol（野鸡毛），latjtw guvb（垃圾股），yanb ligldaovmd（原领导），sukliaok baolmolb（塑料薄膜）等。还有化合物名词，如：ivb chunlw（乙醇），fulw paikw suan（氟哌酸），iagvw huakd xntw（氧化锌），erks iagvw huakd tankw（二氧化碳），jykd benvw ivb xtw（聚苯乙烯），uvs iagvw huakd erks linlw（五氧化二磷）等。动词性的如：diutd diaokd（丢掉），fuld zheg（扶正），kaitshvd zhunvbeikmd（开始准备），jnkxgld chullivd（进行处理），ianljiutd ianljiutd（研究研究），shotd shotd xaokd xaokd（说说笑笑），zogvjeld fatianldm，（总结发言）等。形容词性的如：bj hao（比较好），h lilxagvmx（很理想），fc piaokliagkx（非常漂亮），tekbielfx kuaikfx（特别快），jl fukzalx（极复杂）等。数词性的如：its baivs（一百），its qants ligls its（一千零一），erks uanvs uvs qants（二万五千），shls sants iks（十三亿），dikb its（第一）等。量词性的（有的作语素的词有简写）如：piglfagt gfen（平方公分），likfagt mi（立方米），ke fenz（克分子），qiul mian duk（球面度），biaotzhunvmx dakqkmx ya（标准大气压）等。
组合词和合成词的词结构不同之处是：合成词里没有前缀，后缀只能是词符；组合词可以有前缀，后缀可以是附缀。
如在dib its（第一），chub its（初一），yanb ligldaovmd（原领导）中，dib（第），chub（初），yanb（原）就是附缀作前缀，它们都是兼语素和附缀两种意义的（都是简写）。使用中辨别方法是，单独书写时是附缀义作组合词前缀，合写成合成词时就是语素义了。在zhot zv（桌子），niaov erl（鸟儿）中，zv（子），erl（儿）是附缀作后缀，是兼语素和附缀两种意义的。不同的是不能靠书写形式辨别意义，只能在语境中辨别。
组合词是建立在严格定义词组（短语）基础上的，这样才使区分辨认变得简单容易。有了组合词的概念，如果看见yl ial（鱼牙），sovb jank（索件），kogv banvb（孔板），huvdw ank（虎案）这类难得见到的，汉语都不知算什么的，也一样可以理解——这是组合词。无限量的这类汉字字面组义的各类词，都可以用组合词概念来理解识读，这既发挥了汉语语素组义的优越性，也避免了掉进为海量词汇定形的深渊。
5，附缀形式：（见“语声词与附缀”）
6，词组形式：词组又叫短语，"交际语方案"把汉语词组分为固定词组，半固定词组，词性词组和结构词组4类，其中有固定书写形式的是固定词组。
1）固定词组：固定词组是指汉语中的熟语（包括成语和惯用语等，也拟吸收合乎语法具有补缺性质的方言熟语），其特点是绝大多数是四个音节的。对这类熟语，"交际语方案"采用的是特殊的统一书写形式
：书写成整体，不带义符，第三个音节首字母用大写。如：yvrnlUilshank（与人为善），zuntlaovAikiuk（尊老爱幼），ikxntIlik（一心一意），jytgogtJnkcuik（鞠躬尽瘁），tuanljelHelzok（团结合作），zhogkzhkChglchgl（众志成城）等。这样的固定词组使用中一般用简写，其规则是
：连写各音节的声母，第三个音节首字母大写，如：jgJc（鞠躬尽瘁），tjHz（团结合作），zhzhChch（众志成城）；无声母就取韵母首字母，如：yrUsh（与人为善），zlAi（尊老爱幼），ixIi（一心一意）。这样的简写是不许拼读的，必须读正写音。
2）半固定词组：是指汉语中的特殊熟语，这类熟语的组成中有部分是可变化的，如：yekf lai yekf hao(越来越好)，yekf do yekf hao(越多越好)；biant zouvd biant shotd（边走边说）
，biant chtd biant tanld（边吃边谈）；xag maotdw sd/sdi（像猫似的/似地）
，xag feitd sd/sdi（像飞似的/似地）。
3）词性词组：（见“交际语语法系统”）
4）结构词组：同上
结语：我们可以看出，“交际语方案”的书写单位一共有四种：语素，词，附缀和词组，而且在使用中都是固定不变的。45个"义符"不仅彻底区分开了汉语的同音字和词，更重要的是起到了定形，定音，提示意义的作用，并能清晰地显示出构词规律，使原本规律性不强，较难理解辨认的汉字，在转换成"交际语方案"文字后，就变得更有了理据性和更容易辨认识读了。再配合近乎公式化
的句子结构式，可以说汉语就该从最难学的语言变成最好学的语言了。由此可见，"交际语方案"既是向外推广普通话现代汉语的一个独立措施，也可以作为汉语向外推广的重要辅助手段，这就是设计"交际语方案"的主要目的。但特别要声明的是，尽管“交际语方案”有上述功用，但它既不会对汉语有丝毫影响，也不会受汉语的任何约束，它是一个独立的，完整的语言系统。
参考
有关语素的认识：宇宙是由事物现象组成的，不同事物现象是由其不同的本质特征决定的。人类根据事物现象的不同本质区别特征将事物现象划分为不同的类（为方便述说我们把这样划分出来的类称为"对象"），并一一分别用任意声音媒介和符号媒介来代表（给取个名字），这样的名字我们把它称之为“词”。人们后来广泛采用已知名字合起来给新对象取名字，因为它具有好取，好理解，好记忆的优点。这里显而易见，用已有词合起来作新对象名字，其中的已有词就不再代表原对象了。如：“风”和“车”都是代表具体对象的，而“风车”中的“风”和“车”既不代表风也不代表一般车，是一起代表一个新对象的。实质是，它们代表的只是所有本质特征中的一部分，以用来对新对象起信息提示作用给新对象取名字。具体代表哪部分本质特征是人为选取的，是靠人类思维共性（本能）认可的。这种代表词部分本质特征的词形式不能再叫词，我们另
给取个名字——语素。之所以叫语素，是因为各种词都有自身一套本质特征，可供任意选取来取新名字，成为取名字的基本材料。名字又是语言的基本单位，是语言的核心组成部分，所以将代表部分本质特征的词称为语素是很恰当的。 |
